Politika tal-privatezza

Aġġornat l-aħħar: Ġunju 2026

Commazaar ("aħna", "aħna", jew "tagħna") tirrispetta l-privatezza tiegħek u hija impenjata li tipproteġi d-data personali tiegħek. Din il-Politika ta’ Privatezza tispjega liema informazzjoni niġbru, kif nużawha, ma’ min naqsmuha, u x’drittijiet għandek. Japplika meta tuża l-websajt tagħna, l-applikazzjonijiet mobbli, u servizzi relatati (flimkien, is-"Servizzi").

1. Min aħna

Commazaar topera pjattaforma ta' premjijiet għall-konsumaturi u n-negozji msieħba madwar l-Ewropa. Għall-finijiet tal-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-dejta, Commazaar huwa l-kontrollur tad-dejta responsabbli għad-dejta personali tiegħek miġbura permezz tas-Servizzi.

Mistoqsijiet ġenerali: [email protected]
Privatezza u protezzjoni tad-dejta: [email protected] (linja tas-suġġett: Privatezza)

2. Ambitu ta' din il-politika

Din il-politika tkopri d-dejta personali li nipproċessaw meta żżur il-websajt tagħna, toħloq jew tuża kont Commazaar, tissieħeb fil-lista ta’ stennija tagħna, timmaniġġja l-preferenzi tan-notifika tiegħek, tikkuntattjana, jew b’xi mod ieħor jinteraġixxu mas-Servizzi.

Tkopri wkoll data personali f'emails u komunikazzjonijiet oħra li nibagħtulek dik il-link għal din il-politika. Jekk tuża l-app Commazaar jew karatteristiċi addizzjonali wara t-tnedija, nistgħu nipprovdu avviżi supplimentari fejn dawk il-karatteristiċi jinvolvu ipproċessar ta' data addizzjonali.

3. Data personali li niġbru

Skont kif tuża s-Servizzi, nistgħu niġbru l-kategoriji ta’ dejta personali li ġejjin:

Identità u data ta' kuntatt: indirizz elettroniku, isem (jekk ipprovdut), pajjiż jew reġjun, u preferenzi tal-lingwa.
Dejta tal-kont u tal-awtentikazzjoni: identifikaturi tal-kont, metodu ta' dħul (bħal link maġiku tal-email jew Google), u zkuk relatati mas-sigurtà.
Lista ta' stennija u data ta' preferenza: kemm jekk ingħaqadt ma' lista ta' stennija, il-preferenzi ta' notifika tiegħek, u r-rekords tal-kunsens jew ta' l-opt-out.
Dejta dwar l-użu u l-apparat: indirizz IP, tip ta’ browser, tip ta’ apparat, sistema operattiva, paġni li rawhom, sors ta’ referenza, u informazzjoni teknika simili miġbura permezz ta’ cookies u teknoloġiji simili.
Dejta tal-komunikazzjoni: messaġġi li tibgħatilna u l-korrispondenza tagħna miegħek.
Premjijiet u dejta tat-tranżazzjonijiet (meta s-Servizzi jkunu ħajjin): attività tal-offerta, immaġini tal-irċevuti jew dejta tal-irċevuta elettronika li tissottometti, storja ta’ fidwa, u informazzjoni relatata dwar ix-xiri meħtieġa biex tivvalida l-premjijiet.
Dejta dwar l-interazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni: kemm jekk ftaħtx jew għafast links fl-emails tagħna, u l-preferenzi tal-kummerċjalizzazzjoni tiegħek.

4. Kif niġbru d-dejta personali

Aħna niġbru data personali mis-sorsi li ġejjin:

Direttament mingħandek meta tirreġistra, tingħaqad mal-lista ta' stennija, taġġorna l-preferenzi, tikkuntattja l-appoġġ, jew tuża l-karatteristiċi tas-Servizzi.
Awtomatikament meta tuża l-websajt jew l-app tagħna, inkluż permezz ta’ cookies, pixels, u teknoloġiji simili.
Minn fornituri ta' awtentikazzjoni meta tagħżel li tidħol ma' parti terza (bħal Google), suġġett għas-settings tiegħek ma' dak il-fornitur.
Minn premjijiet u sħab bl-imnut, fejn meħtieġ biex jiġu vvalidati l-offerti u jiġu pproċessati premjijiet meta s-Servizzi jkunu ħajjin.
Minn fornituri tas-servizzi li jgħinuna nħaddmu s-Servizzi, bħall-hosting, l-analiżi, il-kunsinna tal-email, u l-fornituri tal-prevenzjoni tal-frodi.

5. Kif nużaw id-dejta personali tiegħek

Aħna nużaw data personali għall-għanijiet li ġejjin:

Il-ħolqien u l-ġestjoni tal-kont tiegħek, inklużi l-awtentikazzjoni u s-sigurtà.
Tħaddem il-lista ta' stennija u tgħidlek meta Commazaar isir disponibbli fiż-żona tiegħek.
Jipprovdu premjijiet, jivverifikaw ix-xiri, jipproċessaw fidi, u jippersonalizzaw offerti meta s-Servizzi jkunu ħajjin.
Tibgħat komunikazzjonijiet relatati mas-servizz, bħal links ta' dħul, twissijiet ta' sigurtà, u aġġornamenti importanti dwar il-kont tiegħek jew is-Servizzi.
Tibgħat komunikazzjonijiet ta' marketing u promozzjonali dwar Commazaar, inklużi avviżi ta' tnedija, aħbarijiet dwar prodotti, u offerti, fejn permess mil-liġi u skont il-preferenzi tiegħek.
Nifhmu kif jintużaw is-Servizzi, itejbu l-prestazzjoni, jiżviluppaw karatteristiċi ġodda, u jwettqu analitiċi.
Il-prevenzjoni tal-frodi, l-abbuż u l-inċidenti tas-sigurtà, u l-infurzar tat-termini tagħna.
Li tikkonforma mal-obbligi legali u twieġeb għal talbiet legali.
L-istabbiliment, l-eżerċizzju, jew id-difiża ta' pretensjonijiet legali.

6. Komunikazzjonijiet bil-posta elettronika u marketing

Meta toħloq kont Commazaar jew tissieħeb fil-lista ta' stennija tagħna, tipprovdi l-indirizz tal-email tiegħek sabiex inkunu nistgħu nikkomunikaw miegħek. Dan jinkludi messaġġi essenzjali li rridu nibagħtulek biex nipprovdu s-Servizzi, bħal emails ta' dħul ta' magic-link u avviżi ta' kont importanti.

Fejn taqbel mat-Termini tas-Servizz tagħna u din il-Politika ta' Privatezza meta tirreġistra, inti wkoll tagħti l-kunsens tagħha li tirċievi emails ta' kummerċjalizzazzjoni u promozzjonali mingħandna dwar Commazaar, inklużi aġġornamenti reġjonali dwar it-tnedija, aħbarijiet tal-prodott, offerti għall-imsieħba, u komunikazzjonijiet simili. Tista' tirtira dan il-kunsens fi kwalunkwe ħin.

Tista' timmaniġġja t-tnedija u l-preferenzi tal-email ta' kummerċjalizzazzjoni permezz tal-paġna tal-preferenzi tan-notifika tiegħek, billi tuża l-link unsubscribe fi kwalunkwe email ta' kummerċjalizzazzjoni, jew billi tikkuntattjana fuq [email protected]. L-irtirar tal-kunsens għall-kummerċjalizzazzjoni ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar qabel l-irtirar, u xorta nistgħu nibagħtulek messaġġi mhux ta' kummerċjalizzazzjoni meħtieġa biex nipprovdu s-Servizzi jew tikkonforma mal-liġi.

Aħna ma nbigħux l-indirizz elettroniku tiegħek lil partijiet terzi għall-marketing tagħhom stess. Nistgħu nużaw fornituri tas-servizz tal-email biex inwasslu messaġġi f'isimna taħt termini kuntrattwali stretti.

7. Bażi legali għall-ipproċessar (GDPR)

Jekk inti fiż-Żona Ekonomika Ewropea, ir-Renju Unit, jew l-Isvizzera, aħna niddependu fuq il-bażijiet legali li ġejjin:

Eżekuzzjoni ta' kuntratt: biex toħloq u tmexxi l-kont tiegħek u tipprovdi s-Servizzi li titlob.
Interessi leġittimi: biex tiżgura u ttejjeb is-Servizzi, tipprevjeni l-frodi, tifhem l-użu, u tibgħat komunikazzjonijiet ta’ servizz proporzjonati, ibbilanċjati mad-drittijiet tiegħek.
Kunsens: għal cookies mhux essenzjali, ċerti analitiċi, u emails ta’ kummerċjalizzazzjoni fejn meħtieġ. Tista' tirtira l-kunsens fi kwalunkwe ħin.
Obbligu legali: fejn irridu nżommu jew niżvelaw data biex inkunu konformi mal-liġi applikabbli.
Interessi vitali jew interess pubbliku: biss fejn strettament meħtieġ u permess mil-liġi.

8. Ma’ min naqsmu data personali

Aħna ma nbigħux id-dejta personali tiegħek. Aħna naqsmu d-dejta personali biss kif deskritt hawn taħt u neħtieġu lir-riċevituri jipproteġuha b'mod xieraq.

Fornituri tas-servizz (proċessuri) li jgħinuna jospitaw infrastruttura, jibagħtu emails, jawtentikaw l-utenti, janalizzaw l-użu, jipprovdu appoġġ għall-klijenti, u jipprevjenu l-frodi.
Ippremja, sħab bl-imnut, u sħab tad-ditta, fejn meħtieġ biex jivvalidaw l-offerti, jattribwixxu premjijiet, u joperaw kampanji ta’ msieħba meta s-Servizzi jkunu ħajjin.
Konsulenti professjonali bħal avukati, accountants, u assiguraturi, fejn meħtieġ.
Authorities, regulators, courts, or law enforcement when required by law or to protect rights, safety, and security.
Suċċessuri fil-każ ta' għaqda, akkwist, jew riorganizzazzjoni, soġġetti għal salvagwardji xierqa.

9. Trasferimenti internazzjonali

Aħna stabbiliti fl-Ewropa u nimmiraw li nipproċessaw data personali fiż-Żona Ekonomika Ewropea u ġurisdizzjonijiet oħra bi protezzjoni adegwata fejn possibbli.

Jekk nittrasferixxu data personali barra ż-ŻEE, ir-Renju Unit jew l-Isvizzera, nużaw salvagwardji xierqa bħal deċiżjonijiet ta’ adegwatezza, Klawżoli Kuntrattwali Standard, jew mekkaniżmi ekwivalenti meħtieġa mil-liġi applikabbli. Tista' tikkuntattjana għal aktar informazzjoni dwar dawn is-salvagwardji.

10. Żamma tad-dejta

Aħna nżommu d-dejta personali biss sakemm ikun meħtieġ għall-għanijiet deskritti f'din il-politika, inkluż:

Data tal-kont u tal-lista ta’ stennija: sakemm il-kont tiegħek ikun attiv jew inti tibqa’ fuq il-lista ta’ stennija, flimkien ma’ perjodu raġonevoli wara sakemm ma titlobniex inħassruha qabel (suġġett għal eċċezzjonijiet legali).
Rekords tal-kummerċjalizzazzjoni: sakemm ikun meħtieġ biex tirrispetta l-preferenzi tiegħek u turi l-kunsens jew l-opt-out, u kif meħtieġ mil-liġi.
Reġistri tas-sigurtà u tal-frodi: għal perjodu limitat xieraq għall-ħtiġijiet tas-sigurtà.
Reġistri legali, tat-taxxa u ta' konformità: għall-perjodu meħtieġ mil-liġi applikabbli.

Meta d-data ma tkunx aktar meħtieġa, aħna nħassruha jew anonimizzawha.

11. Id-drittijiet tiegħek

Skont fejn tgħix, jista' jkollok id-drittijiet li ġejjin fir-rigward tad-dejta personali tiegħek:

Aċċess: itlob kopja tad-dejta personali li nżommu dwarek.
Rettifika: itlobna nikkoreġu data mhux preċiża jew mhux kompluta.
Tħassir: itlobna nħassru d-dejta tiegħek f'ċerti ċirkostanzi.
Restrizzjoni: itlobna nillimitaw kif nużaw id-dejta tiegħek f'ċerti ċirkostanzi.
Portabilità: irċievi d-dejta tiegħek f'format strutturat, użat komunement, li jinqara mill-magni fejn applikabbli.
Oġġezzjoni: toġġezzjona għall-ipproċessar ibbażat fuq interessi leġittimi, inkluż il-profiling, u għall-kummerċjalizzazzjoni diretta fi kwalunkwe ħin.
Irtira l-kunsens: fejn l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-kunsens, irtirah mingħajr ma jaffettwa l-ipproċessar legali preċedenti.
Ilment: ressaq ilment mal-awtorità lokali ta' sorveljanza tal-protezzjoni tad-data tiegħek.

12. Kif teżerċita d-drittijiet tiegħek

Biex teżerċita d-drittijiet tiegħek, ibgħat email lil [email protected] bis-suġġett "Talba għall-privatezza" u għidilna x'tixtieq li nagħmlu. Jista' jkun hemm bżonn nivverifikaw l-identità tiegħek qabel nirrispondu. Aħna nimmiraw li nwieġbu fi żmien xahar, jew aktar fejn permess mil-liġi għal talbiet kumplessi.

Jekk m'intix kuntent bir-rispons tagħna, għandek id-dritt li tilmenta mal-awtorità tal-protezzjoni tad-data fil-pajjiż tar-residenza tiegħek, fil-post tax-xogħol, jew fejn temmen li seħħ ksur.

13. Cookies u teknoloġiji simili

Aħna nużaw cookies u teknoloġiji simili biex inħaddmu l-websajt, niftakru l-preferenzi, inkejlu l-prestazzjoni, u, fejn inti tagħti l-kunsens, nifhmu kif il-viżitaturi jużaw is-Servizzi.

Il-cookies essenzjali huma meħtieġa għall-funzjonalità ewlenija bħas-sigurtà u l-għażla tal-lokal. Il-cookies mhux essenzjali, inklużi l-cookies analitiċi, jintużaw biss bil-kunsens tiegħek fejn meħtieġ mil-liġi. Tista' timmaniġġja l-preferenzi permezz tas-settings tal-cookies tagħna u l-kontrolli tal-browser tiegħek.

Għal aktar dettalji dwar il-cookies li nużaw u kif tibdel l-għażliet tiegħek, uża l-link tas-settings tal-cookies fil-footer tal-websajt tagħna.

14. Sigurtà

Aħna nimplimentaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa mfassla biex jipproteġu d-dejta personali kontra qerda aċċidentali jew illegali, telf, alterazzjoni, żvelar mhux awtorizzat, jew aċċess. L-ebda metodu ta 'trażmissjoni jew ħażna ma huwa kompletament sigur, u ma nistgħu niggarantixxu sigurtà assoluta.

15. Tfal

Is-Servizzi mhumiex diretti lejn tfal taħt it-18-il sena, u aħna ma niġbrux xjentement data personali mingħand xi ħadd taħt it-18. Jekk temmen li tifel ipprovdilna data personali, ikkuntattjana u nieħdu l-passi xierqa biex inħassruha.

16. Teħid ta' deċiżjonijiet awtomatizzat

Aħna ma nużawx teħid ta' deċiżjonijiet awtomatizzat li jipproduċi effetti legali jew sinifikanti simili fuqek mingħajr salvagwardji xierqa, ħlief fejn permess mil-liġi u żvelat lilek.

17. Bidliet għal din il-politika

Nistgħu naġġornaw din il-Politika ta' Privatezza minn żmien għal żmien. Meta nagħmlu bidliet materjali, aħna nippubblikaw il-politika aġġornata fuq il-websajt tagħna u naġġornaw id-data "L-aħħar aġġornata". Fejn meħtieġ mil-liġi, aħna ninnotifikawk bl-email jew permezz tas-Servizzi.

Inħeġġuk tirrevedi din il-politika perjodikament. L-użu kontinwu tas-Servizzi wara li l-bidliet jidħlu fis-seħħ jikkostitwixxi rikonoxximent tal-politika aġġornata, soġġett għad-drittijiet tiegħek taħt il-liġi applikabbli.

18. Ikkuntattjana

Jekk għandek mistoqsijiet dwar din il-Politika ta' Privatezza jew kif nittrattaw id-dejta personali, ikkuntattjana fuq [email protected].